Μεγάλος Αδελφός

Adoro te devote, lateens Deitas

 

Με αφοσίωση σε λατρεύω, κρυμμένη Θεότητα,

      εσένα τον αληθινά παρόντα κάτω απ’  αυτά τα σχήματα·  

              Όλη η καρδιά μου υποτάσσεται μπροστά σου,

              αφού να σε θεωρήσει πλήρως, αστοχεί.

 Όραση, αφή, γεύση αποτυγχάνουν όταν πρόκειται για σένα,  

               αλλά μόνο την ακοή μπορεί κανείς άφοβα να εμπιστεύεται :

               πιστεύω ό,τι είπε ο Υιός του Θεού :

              τίποτα άλλο από τον αληθινό λόγο για την αλήθεια.

 

Πάνω στον σταυρό ήταν κρυμμένη μόνο η Θεότητα·

εδώ είναι το ίδιο κρυμμένη  και η ανθρώπινη ιδιότητα :

και στις δύο ωστόσο πιστεύοντας και ομολογώντας τες,

              ζητώ εκείνο που ζήτησε ο μετανοημένος ληστής.

 

Xωρίς πληγές, σαν τον Θωμά, να εξετάζω,   

« Ο Θεός μου» κι εγώ σε ομολογώ :

       Κάνε με να πιστεύω σ’ εσένα όλο και περισσότερο,

       σ’ εσένα να έχω την ελπίδα μου, εσένα ν’ αγαπώ.

 

Ω  μνήμη του θανάτου του Κυρίου,  

το ζωντανό ψωμί που δίνει στους ανθρώπους ζωή,

δώσε στην ψυχή μου να ζει από σένα,

κι εδώ τη δική σου γλυκύτητα να γεύεται παντοτινά.  

 

Σπλαχνικέ πελεκάνε Κύριε Ιησού,

εμένα τον ακάθαρτο καθάρισε με το αίμα σου

που μια του σταγόνα κάνει να σωθεί

όλος ο κόσμος από όλες τις αμαρτίες του.

 

Ιησού, που κρυμμένο τώρα σε βλέπω,

κάνε σε παρακαλώ εκείνο που τόσο διψώ,

              να σε διακρίνω με αποκαλυμμένη μορφή

       ευτυχισμένος στη θέαση της δόξας σου.